2021 CALL FOR COMMISSIONS
NOW CLOSED.
GALWAD
Fel rhan o gynulliad eleni, bydd Ceangal | Cwlwm III yn comisynu 6 darn newydd o waith, i’w cyflwyno’n ddigidol mewn digwyddiad arlein arbennig ym Mawrth / Ebrill 2022 ac arlein ar wefan Ceangal | Cwlwm yn dilyn hynny (www.ceangalcwlwm.com). Bydd y detholiad olaf yn cynnwys 2 ymgeisydd o bob gwlad bartner. Nod y comisiwn yw cynnig cyfleoedd creadigol wedi eu hariannu i artistiaid sy’n gweithio yn y Wyddeleg, Gaeleg yr Alban a’r Gymraeg yn ystod yr amser heriol hwn ac i gefnogi datblygiad gwaith newydd yn y tair iaith leiafrifol hyn.
GAIRM
Mar phàirt den chruinneachadh am-bliadhna, coimiseanaidh Ceangal | Cwlwm III 6 pìosan ùra de dh’obair ri an taisbeanadh gu digiteach aig tachartas sònraichte air loidhne sa Mhàrt/Ghiblean 2022, agus air loidhne san àm ri teachd air làrach-lìn Ceangal | Cwlwm. Bidh 2 thagraiche às gach dùthaich chom-pàirteach san taghadh dheireannach. Is e rùn a’ choimisein seo cothroman cruthachail le pàigheadh a thoirt do luchd-ealain a tha ag obair an Gàidhlig na h-Èireann, Gàidhlig na h-Alba agus a’ Chuimris san àm dhùbhlanach a tha seo agus taic a thoirt do chruthachadh obair ùr sna trì mion-chànainean seo.
AN GLAO
Mar chuid de thionól na bliana seo, coimisiúnóidh Ceangal | Cwlwm III sé phíosa nua oibre a chuirfear i láthair go digiteach ag ócáid ar líne in mí Márta/Aibreán 2021 agus ar shuíomh ghréasáin Ceangal | Cwlwm ina dhiaidh sin (www.ceangalcwlwm.com). Beirt iarratasóirí ó gach tír chomhpháirtíochta a bheidh sa roghnú deiridh. Is éard is aidhm don choimisiúnú seo ná deiseanna cruthaitheacha ar bhonn íoctha a chur ar fáil d’ealaíontóirí atá ag obair i nGaeilge, i nGaeilge na hAlban agus sa Bhreatnais sa ré dhúshlánach seo agus tacú le forbairt saothair nua sna trí theanga mhionlaithe sin.
CALL OUT
As part of this year’s gathering, Ceangal | Cwlwm III will commission 6 new pieces of work to be presented digitally in a dedicated online event in March/ April 2022 and online on the Ceangal | Cwlwm website thereafter The final selection will contain 2 applicants from each partner country. The aim of this commission is to provide paid creative opportunities to artists working in Irish, Scottish Gaelic and Welsh during these challenging times and to support the development of new work in these three minoritized languages.